Meddelande

Minimera
Inget meddelande ännu.

Översättningar

Minimera
X
  • Filter
  • Tid
  • Visa
Rensa alla
nya inlägg

  • Översättningar

    Mycket att översätta är det! Har hittills gått igenom 570 ord/fraser. Återstår ungefär 2000 st. Väntar med spänning på när "Anullera" dyker upp...

    Klicka på bilden för större version

Namn:		versättning.jpg
Visningar:	184
Storlek:		235,4 KB
ID:		1155
    //Mange

    www.strangnasmodellflygare.se

    Licensed by the Swedish Civil Contingencies Agency to accuire pure nitromethane

    Endast döda laxar flyter medströms...

  • #2
    MVH
    //Bokis

    Kommentar


    • #3
      Nu tycker jag att Bokis ska vara språkkonsult. Hans tidiga videor är fantastiska att lyssna på.
      www.modellflygnytt.se/mv.html

      Kommentar


      • #4
        Ursprungligen postat av pgerts Visa inlägg
        Nu tycker jag att Bokis ska vara språkkonsult. Hans tidiga videor är fantastiska att lyssna på.
        Jag har ju varit det här,de var tvungna att ta in ett proffs för o reda ut det! Gasman.ditt jobb är förtjusande,dock saknar jag annullera!

        MVH
        //Bokis

        Kommentar


        • #5
          Är klar med 660 fraser/uttryck! Inget jävla "Anullera" ännu. Vad ska jag skriva in när jag kommer fram till uttrycket? "Stick å brinn"?
          //Mange

          www.strangnasmodellflygare.se

          Licensed by the Swedish Civil Contingencies Agency to accuire pure nitromethane

          Endast döda laxar flyter medströms...

          Kommentar


          • David
            David Kommenterade
            Redigering av en kommentar
            öhm.... vad sägs om "avbryt" ? Eller har jag missförstått något. Vad är just grejen med "Anullera"? Forumet har väl fullt med roliga översättnignar
            Senast redigerad av David ; 2019-02-13, 17:49 .

        • #6
          Workin' in the coal mine
          Goin' down, down, down
          Workin' in a coal mine
          Oops, about to slip down

          1330 fraser och utrryck kollade och justerade. Det är ungefär lika många kvar...
          Gillar 'Tycka om' och 'Till skillnad från'...
          Senast redigerad av Gasman ; 2019-02-14, 17:29 .
          //Mange

          www.strangnasmodellflygare.se

          Licensed by the Swedish Civil Contingencies Agency to accuire pure nitromethane

          Endast döda laxar flyter medströms...

          Kommentar


          • Ville
            Ville Kommenterade
            Redigering av en kommentar
            Du gör ett bra jobb Gasman. Now, go down there again! ;-)

        • #7
          1500 ord och fraser korrigerade! INKLUSIVE ANNULLERA!!!! Google Translate hade gjort goda försök att 'översätta' såväl PHP- som HTML-kod vilket inte blev så bra. Rättar det efter hand...
          Har i alla fall passerat halvvägs nu!

          Men nu är det helg! Skål, drick och svälj!
          //Mange

          www.strangnasmodellflygare.se

          Licensed by the Swedish Civil Contingencies Agency to accuire pure nitromethane

          Endast döda laxar flyter medströms...

          Kommentar


          • Ville
            Ville Kommenterade
            Redigering av en kommentar
            Trodde aldrig du skulle fixa ANNULLERA, grattis! ;-)
        Arbetar...
        X